La vittima è Luo Yao, 57 anni.
In questo momento si ipotizza che il sospetto possa essere un suo conoscente.
La maggior parte del suo corpo è macchiato di sangue eppure non ho ancora trovato nessuna ferita importante.
Perché ha sanguinato così tanto?
Un testimone dice di aver visto Qin Ming sulla scena.
Qin Ming?
Era lui?
Dove posso trovare Luo Yao?
C'è una ferita.
La ferita è profonda ma non è molto grande.
Sulla base di come è stata inferta, il sospetto ignoto è probabilmente qualcuno che ha conoscenze mediche.
Attualmente, il maggior sospetto è il Dottor Qin della nostra sezione forense.
Mi dispiace dirlo... ma lui è il sospetto primario di questo caso.
Qin Min, se non dirai la verità, allora non avrò modo di aiutarti.
Qin Ming è il sospettato primario, perciò dovrai esonerare te stessa da questo caso.
Prenditi dei giorni di ferie e vai a casa a riposare.
Tu credi in Qin Ming?
Sincronizzazione e Sottotitoli a cura del Dr. Qin Forensic Team @ Viki
[Medical Examiner: Dr. Qin] [Episodio 18]
Perché sei qui?
Come potevo farti riposare?
- Dai un'occhiata a queste. [Cartella Investigativa]
Grazie.
Non dirlo.
Lo stiamo facendo per scagionare Qin Ming.
Oh, giusto. Non abbiamo nessuna impronta sulla scena del crimine
né nessuna impronta di guanti.
L'assassino deve avere usato guanti in latex.
Guanti in latex?
L'arma che l'assassino ha usato era un bisturi per autopsie.
Se davvero lavora in questo campo,
usare guanti in latex per un crimine è anche possibile.
Se questo è il caso, non va a vantaggio di Qin Ming.
Pillole di Sulfasalazina.
Come mai la vittima aveva questi antidolorifici?
Cosa c'è di strano?
Sulla base dell'anamnesi medica di Luo Yao, lui soffriva di una malattia cronica al fegato.
I pazienti con problemi di fegato non dovrebbero prendere questo tipo di antidolorifico.
Stai dicendo che questo medicinale appartiene ad un'altra persona?
Luo Yao aveva altri nemici?
I suoi ambienti sociali sono molto complessi.
Per il momento, non abbiamo ancora nessuna pista.
Io penso che dobbiamo iniziare con verificare i nemici di Luo Yao.
Va bene.
Quando arriviamo sulla scena del crimine, tu non puoi andare da nessun parte.
Stai tranquilla dentro la macchina.
Se il Direttore Generale Tan lo venisse a sapere, saremmo in grossi guai.
Capisco.
Dopo un'attenta investigazione, abbiamo scoperto che Luo Yao ha ancora un nipote.
E questa persona aveva già apertamente detto di volere uccidere suo zio.
Hai già capito il motivo di questo omicidio?
Furto.
Ma non avevi detto che non è stato portato via niente di valore?
Luo Yao non aveva figli.
E sua moglie e suo fratello maggiore sono già morti.
Una volta morto anche lui, tutto il suo patrimonio
sarà ereditato da suo nipote, Luo Jing.
È lui.
Grazie.
Sei Luo Jing?
Chi sei?
Luo Yao è suo zio?
Sì.
Non sono affari tuoi.
Sono un poliziotto.
Per favore, collabori per la nostra investigazione.
Polizia?
Dov'è il tuo distintivo?
Lo metta giù!
Ti ho chiesto se hai un distintivo!
Lasciami andare!
Vacci piano!
Giù.
- Giù.- La polizia può arrestare le persone in questo modo?
Sembravi così forte, non pensavo che fosse solo una messinscena.
Ho sentito che hai litigato con Luo Yao tre giorni fa.
E che hai anche apertamente detto che lo vuoi uccidere, non è vero?
Ho detto apertamente di volere uccidere molte persone.
Ma lo sai che lui è davvero morto?
È morto per davvero?
Ehi! Cosa stai facendo?!
- Questo è un assalto sessuale! La polizia può farlo?! - Stai buono!
Per favore collabori.
Cosa? È morto? Allora casa sua adesso dovrebbe essere mia, non è vero?
Potremmo avere preso la persona sbagliata.
Cosa?!
La ferita di Luo Yao è molto profonda.
Solo una persona con una grande forza avrebbe potuto causarne la morte con un solo colpo.
Con la sua forza muscolare, è impossibile per lui farlo.
Non dimenticare. L'assassino ha forti capacità anti-riconoscimento.
Potrebbe solo fare finta.
Questi sono antidolorifici.
Li usa per diminuire il dolore cronico.
Soffre di spondilite anchilosante. Deve essere stata causata dal suo tipo di lavoro.
[Squadra Investigativa Criminale - Ufficio di Sicurezza Pubblica di Longfan]
Abbiamo già confermato che Luo Jing ha un alibi per la notte dell'omicidio.
Dopo il lavoro, ha giocato a carte tutta la notte.
Tutti i suoi colleghi lo possono confermare.
Sembra proprio che Qin Ming abbia incontrato un suo pari.
Anche se tutti sospettano di Qin Ming, non riesco a togliermi i miei dubbi.
Dimmi...
Cosa dovremmo fare adesso?
Fermo! Chi sei?!
Bao-ge?
Perché sei qui?
Sto ispezionando di nuovo la scena del crimine.
È molto tardi. Sei venuta da sola?
Sì.
Alcune prove si sono contaminate. Devo riprenderle.
Capisco.
Grazie.
Perché sei qui?
Ho trovato una foglia macchiata di sangue nella casa di Luo Yao.
Deve essere esaminata immediatamente.
Andiamo.
Per favore, esamina questa prova.
Sergente Lin, quando saranno pronti i risultati la informerò.
Per favore.
Grazie.
Quando avremo i risultati, si risolverà tutto per Qin Ming.
Non ho mai avuto l'impressione che per fare un'analisi ci voglia così tanto.
Senza alcun permesso sei andata sulla scena del crimine, è contro il protocollo.
Lo sapevi?
Sì.
Ho i risultati.
[Il DNA del sangue sulla scena del crimine corrisponde al DNA di Qin Ming.]
[Firma]
Com'è possibile?
Hai forse fatto un errore?
Sergente Lin, io potrei sbagliare, ma non l'attrezatura.
Il campione di sangue e il campione di Qin Ming sono completamente identici.
[Indagini Criminali Città di Longfan]
Un attimo, ascoltatemi tutti.
Il sospettato è stato confermato.
Arrestate subito Qin Ming, che al momento è sotto detenzione domiciliare.
Lin Tao.
Posso chiedere di farlo a qualcun altro.
[Mandato d'Arresto]
Non si preoccupi.
Posso farlo.
Non resistere.
Non voglio mettere in imbarazzo nessuno.
[Squadra Indagini Criminali Città di Longfan]
Vuoi parlare ora?
Qin Ming, sei molto sicuro di te,
ma hai commesso un errore.
Abbiamo trovato il tuo sangue sulla scena del crimine.
È stato trovato il mio sangue è sulla scena del crimine?
Esatto.
Il risultato del DNA del campione di sangue
ha indicato te.
Cos'altro hai da dire?
L'assassino è molto furbo.
Qin Ming,
all'inizio, volevo crederti.
Se hai qualcosa da dire, è meglio che parli.
Sai che differenza c'è tra omicidio premeditato e omicidio colposo?
L'assassino conosce il mio passato molto bene.
Sì.
Fai questo lavoro da 10 anni, giusto?
Le persone che lavorano in questo campo vengono a contatto con il male ogni giorno.
Più casi si risolvono, più ci si chiede se esista ancora vero affetto tra le persone.
Tu in particolare.
Hai vissuto un infanzia traumatica.
Nell'archivio dei casi dell'orfanotrofio ho trovato il tuo file.
[File del caso dell'area sociale d'orfanotrofio di Changning di Longfan]
Da bambino, hai assistito alla morte di tuo padre.
Tua madre finì in ospedale e morì a causa della morte di tuo padre.
Da allora, un'ombra è calata sul tuo cuore.
Disegnavi questi quando eri piccolo, vero?
Ascolti. Abbiamo appena ricevuto la notizia dall'ospedale
che la madre di Qin Ming, la Signora Ye Qing è morta.
Da allora, non hai più parlato di questo con nessuno.
Hai rifiutato ogni trattamento psicologico.
Non mi sorprende che tu sia finito in questo stato.
Ammetti il tuo crimine.
Se ammetterai il crimine andrà a tuo vantaggio.
Il colpevole ha instillato il seme del dubbio nei vostri cuori.
È ormai germogliato.
Cos'altro posso dire?
Posso solo avvisarvi
che il gioco dell'assassino è iniziato.
Non si fermerà.
Direttore Generale Tan.
Avete fatto un ottimo lavoro.
Non avete dormito tutta notte, vero?
Non preoccuparti. Investigheremo a fondo.
Lao Qin,
farà freddo in cella.
Non prendere il raffreddore.
Portatelo via.
Capo Dipartimento Qin, sono Li Dabao, la nuova arrivata.
Non riesci nemmeno ad essere una brava persona, come potresti essere un buon medico legale?
- Ehi! Cosa fa?!- Va' fuori.
- Perché?- Il tuo fiato disturba il mio lavoro.
Non crede di essere troppo sensibile?!
- A quanto pare non posso parlarti.- Esatto.
Essendo l'unica donna al mio fianco che ha avuto appuntamenti al buio, qualcuno ti ha mai fatto una richiesta del genere?
Un tizio strano come lei farebbe mai una richiesta del genere alla sua fidanzata?
Allora quale sarebbe il suo trauma?
Il mio trauma è averti assunta.
Ogni cadavere ha un suo codice d'accesso.
Non appena riusciremo a scoprirlo, allora sarà lui a parlarci.
[Alcol 2-fenetilico]
Butanolo.
Alcol 2-fenetilico.
Fa' attenzione.
Lao Qin, qui c'è un'impronta.
Non toccarla. Rischi uno shock.
Aspetta. Prima cambiati.
È un ordine.
Questo pasto varrà altre 600 chilocalorie.
Dovrai correre per almeno un'ora e mezza per smaltirlo. Altrimenti, queste calorie diventeranno grassi e si depositeranno in ogni punto del tuo corpo.
[Da Qin Ming]
Non mi sembra una trappola improvvisa.
Il colpevole deve averlo pianificato da tempo.
Ciò che sta accadendo ora è il risultato che più voleva vedere.
Dabao? Cosa ci fai anche tu qui?
Perché sei venuto?
Davvero non credo che a questo mondo esista il crimine perfetto.
Dev'esserci una debolezza. Solamente non l'abbiamo ancora trovata.
Solamente non riesco a capire come abbiano trovato qui il sangue di Qin Ming.
E come Qin Ming si sia fatto casualmente male.
Ma questa zona mostra davvero i segni di uno scontro.
La posizione di questo mobile è strana.
Guarda. Secondo i segni nella polvere, all'inizio era qui.
Ma ora è stato spostato lì.
È stato mosso di circa 30 centimetri.
Con uno spostamento così ampio,
com'è possibile che tutti i soprammobili non si siano mossi?
È vero.
Lo stereo dietro a quel mobiletto è caduto in quel modo.
Ma i soprammobili che ci sono sopra non sono stati per nulla danneggiati.
Che strano.
È per questo che credo che qui non ci sia stato alcuno scontro.
È una scena del crimine che è stata meticolosamente ricreata dal killer.
Spiegherebbe il motivo per il quale non ho trovato alcuna ferita da immobilizzazione sul cadavere.
Come mai il killer si è impegnato così tanto a creare una scena del crimine falsa dopo aver ucciso la vittima?
Credo che il colpevole abbia ucciso Lui Yao proprio per incastrare Qin Ming.
Voleva che credessimo che Qin Ming fosse davvero venuto qui, per questo ha lasciato delle tracce di sangue di Qin Ming e ha creato una scena del crimine falsa.
Possiamo provarlo?
Non ancora.
Ma se abbiamo trovato una risposta a questa complicata domanda,
allora sarà più semplice risolvere gli altri quesiti.
Sincronizzazione e Sottotitoli a cura del Dr. Qin Forensic Team @ Viki
♫ La luce gialla brilla nei tuoi occhi mentre la minaccia pervade l'aria. ♫
♫ Rimpianti, bugie, voci ed inganni. L'abisso in un racconto. ♫
♫ Fermarsi in strada nella pioggia. Il sangue è rosso mentre l'erba e gli alberi si asciugano. ♫
♫ La luce gialla brilla su di me le notte intera. L'enigma non può essere risolto. ♫
♫Nei battiti senza posa♫
♫ Mi riposo tranquillo, ma non riesco ad addomentarmi. ♫
♫ Tutto è vivido di fronte ai miei occhi. Tristezza e felicità gli hanno legato labbra e denti. ♫
♫ Ridere alla gente indifferente. I loro cuori non possono essere abbandonati. ♫
♫ Il Cielo, il sole e la luna sono tutti testimoni. ♫
♫ Fatemi distinguere il buono dal cattivo. ♫
♫ Suonando la mia armonica, guardo senza emozioni la notte fumosa. ♫
♫ Gli spiriti danzano con le loro mani, ma il cuore di Budda vive per sempre. ♫
♫ Per sempre. ♫
In questo momento, dobbiamo controllare tutti i casi che ha tenuto Lao Qin.
Lin Tao, ho scoperto qualcosa.
Perciò, sospetto che la macchia di sangue che era rimasta nella scena del crimine potrebbe non essere di Qin Ming.
Zheng Chai. L'assassino ha lasciato un'indizio.
Viene comunicato che la compagna Li Dabao è stata sollevata dalle sue mansioni e sospesa,
per aver violato le regole durante il suo congedo.
[Lao Qin]